...
Once they have created an account for themselves, you your Team Owner will be able to add them to your team / chat via the email address (searching by name works for internal users only) or send them a meeting link as per Microsoft Teams - Creating a Teams Meeting (Windows)
...